Do outro lado do mar eles moram, conspirando contra todos nós
Uma sombra constante paira sobre nosso império
Um prego áspero sobre a coroa da cidade eterna
Agora é hora de empunhar o ferro mortal e navegar

Mil navios, o orgulho de Roma
Pela mão de Cípio eles são liderados à guerra

Ergam-se, ergam-se, façam com que Cartago pague
Naveguem, naveguem, pelo oceano
Ergam-se, ergam-se, façam com que Cartago caia
Lutem, lutem, até o fim

As palavras de Catão queimam no coração de todo homem
O sal deve se espalhar pelas ruínas, nada restará

Ó poderoso senhor das sombras, Hades, estamos lhe chamando
Venha testemunhar nosso triunfo
Cartago deve ser destruída

Nem os deuses desafiam Roma
Ajoelhe-se ou morra

E uma vez mais a águia golpeou essas terras desoladas
Mostraremos o poder do aço dos soldados romanos

Ergam-se, ergam-se, façam com que Cartago pague
Naveguem, naveguem, pelo oceano
Ergam-se, ergam-se, façam com que Cartago caia
Lutem, lutem, até o fim